Парусный блог Алёны Ермиловой

  • morning-light
  • Снимок-экрана-2013-12-07-в-13.11.58
  • Снимок-экрана-2013-12-07-в-13.11.46
  • Снимок-экрана-2013-12-07-в-13.11.37
  • Снимок-экрана-2013-12-07-в-13.11.27
  • Снимок-экрана-2013-12-07-в-13.08.53
  • Снимок-экрана-2013-12-07-в-13.09.54
  • Снимок-экрана-2013-12-07-в-13.10.44
  • Снимок-экрана-2013-12-07-в-13.12.21
  • Снимок-экрана-2013-12-07-в-13.12.08

«Утренний свет»: как 15 новичков выиграли гонку через Тихий океан

В 2006 году страстный яхтсмен Рой Дисней, внук того самого Диснея, покупает гоночную яхту TP52 «Утренний свет», заявляет её в Transpac, знаменитую гонку через Тихий океан, и перевозит на Гавайи.

Следом туда летит он сам, десятки лучших яхтсменов мира и съёмочная группа компании Disney. Наконец, к ним присоединяются 15 парней и девчонок 18-22 лет, с горящими глазами, отобранные из сотен любителей парусного спорта… но совсем без опыта океанских гонок.

Со словами «Это приключение перевернёт ваши жизни» Дисней приводит их на пирс и вручает ключи от роскошной TP52.

Так начинается одна из величайших в мире парусных авантюр. Через 6 месяцев эти ребята, никогда раньше не ступавшие на большую гоночную яхту, станут самым молодым экипажем, когда-либо пересекавшим Тихий океан.

«Утренний свет» (The Morning Light (2008), в других переводах — «Рассвет») — документальный фильм о 6 месяцах тренировок и 12 днях гонки. Для хорошего художественного фильма, ему, конечно, не хватает глубины и интриги, но как парусная документалистика он потрясающий. Особенно завораживает то, что все съёмки оригинальные. Здесь нет постановочных кадров, как в «Ветре» (1992). На время «Транспака» Дисней не только установил камеры по всей яхте, он ещё и пустился в плавание вместе с ней и снимал гонку с 45-метрового моторного катамарана Cheyenne.

Меня зацепили две цещи.

Во-первых, я не хочу оказаться в океане с едва знакомым нетренированным экипажем. Я буду настаивать, чтобы со мной в офшорные переходы ходили люди, отучившиеся на практических курсах выживания в море. Не знаю, соглашусь ли я теперь идти в Атлантику с человеком, который исполняет мечту пересечь океан, но никогда не пытался на волне залезть в спасательный плот.

А во-вторых, эта авантюрная история про пожилого миллионера так похожа на сказку :) Дисней действительно изменил жизни всех этих мальчишек и девчонок. Я несколько раз ловила себя на том, что экстраполирую происходящее на себя. «Это приключение перевернёт ваши жизни», «это моя главная история, моя любимая история» — разве не за этим я лечу в UKSA?

Фильм только на английском, но он так близок мне по духу и я так хочу показать его родным, что, глядишь, переведу субтитры.

2 комментариев

3
  • AlyonaBay

    Так переводи уже скорее! :)

  • AlyonaBay

    Стараюсь!